Cape Cod'u arıyorum. Cape Cod?
Burası Jüpiter 16
Dördüncü yörünge için izin var mı?
Cape Cod'dan Jüpiter 16'ya.
02 basıncının sınırda olduğunu onaylar mısınız?
Anlaşıldı. Çevre kontrol sisteminde her şey iyi görünüyor.
Tamam. Buradan da her şey iyi görünüyor.
Dördüncü yörünge için izin verildi.
Jüpiter 16. Anlaşıldı.
Tüm gevşek malzemeler tespit edildi. Uzay yürüyüşüne hazırız.
Jüpiter 16, burası Cape Cod.
Hazırsanız, yürüyüşe başlayın.
Diğer yürüyüşlerde deney için zamanınız var.
O yüzden fazla kalma Chris.
Tamam, merkez.
- Merak etme plana bağlı kalacağız. - Anlaşıldı.
Cape Cod'dan Jüpiter 16'ya. Kerterizde üç yedi artı dört olacak.
Dört, üç, iki
bir, kerteriz.
Cape Cod, ben Chris.
Kapsülden çıktım.
Her şey yolunda görünüyor.
İyi.
Manevra birimi bu sefer çalışıyor.
Çıkışta kullandım. İşi çok kolaylaştırıyor.
Cape Cod'dan Hawaii' ye, uçuş kontrol, cevap verin.
Havai, anlaşıldı.
Havai, istasyonunuzun üzerinde uzay yürüyüşüsü başlatacağız.
Hawaii'den Jüpiter 16'ya.
Tanınmayan bir cisim kıç tarafından hızla size yaklaşıyor.
Görebiliyor musunuz?
Hawaii, hiçbir şey yok. Uzay radarına bakalım, bekleyin.
Hawaii'den Jüpiter 16'ya.
Tekrar ediyorum, Hawaii'den Jüpiter 16'ya.
Radarda tanınmayan bir cisim var.
Bir şey görmüyoruz.
Yönünü belirtir misiniz?
Kıç tarafından büyük hızla
geliyor gibi görünüyor.
Hey, onu şimdi görüyorum.
Bu başka bir uzay aracı.
Tekrarlıyorum, bir uzay aracı.
Yakından geçecek gibi mi görünüyor?
Ses kesiliyor, tekrarlayın.
- Yakından geçecek gibi mi görünüyor? - Chris, ne oluyor?
Tam üzerimize geliyor. Önü açılıyor!
Tekrarlıyorum, önü açılıyor.
- Tam üzerimize geliyor. - Chris, içeri geri dön, içeri geri dön.
Duyuyor musun? Bağlantı kopuyor.
- Tekrarlıyorum, ses kesiliyor. - Ne oluyor?
Hawaii'den Jüpiter 16'ya.
Hawaii'den Jüpiter 16'ya. Duyuyor musunuz?
Ses kesiliyor. Lütfen cevap verin, Jüpiter 16!
Bağlantıyı kaybediyoruz.
Göbek bağım. Kesiliyor...
Hawaii'den Jüpiter 16'ya. Jüpiter 16?
Beni duyuyor musunuz? cevap verin, lütfen. Tamam.
Merhaba, Houston.
Radyo bağlantısı koptu. Radardan da kayboldu.
Tanınanamayan cisim hala yörüngede.
Tüm birimleri alarma geçirin, onu yakından izleyin.
Sovyet hükümetinin sorumluluğu reddetmesi çok saçma.
Sovyet hükümeti bu olaydan haberi olduğunu inkar ediyor.
Barışçı bir halk olduğumuzu tüm dünya biliyor.
Buradan bildiriyorum ki,
20 gün sonra ABD, bir uzay aracı daha fırlatacak.
Devletim, o araca yapılacak bir engellemenin
savaş sebebi sayılacağını size bildirmemi istedi.
Bir sorum var, Rus
dostalarımızın Amerikan uzay araçlarını
yok etmelerinin nedeni ne olabilir?
Hükümetim bunu, uzayın askeri amaçla mutlak
kontrolünü ele geçirmek için küstah bir girişim olarak görüyor.
Size katılmıyoruz.
Majestelerinin hükümeti, saldırgan
füzenin Sovyet Rusya'dan atıldığı kanaatinde değil.
Singapur'daki izleme istasyonumuz
bu aracın Japon Denizine inişinin zayıf yankılarını aldı.
İstihbaratınızı bu bölgeye odaklaştırmanızı
tavsiye edebilir miyim?
Başbakan, bizim bunu yapacağımıza sizi temin etmemi istedi.
Şu anda Hong Kong'daki adamımız bunun üzerinde çalışıyor.
Çin kızlarının tadı neden tüm diğer kızlardan farklıdır?
Daha mı iyiyiz sanıyorsun?
Hayır, yalnız farklısınız.
Pekin ördeğinin, Rus havyarından
farklı olması gibi, ikisini de severim.
Sevgilim, sana iyi ördekler dilerim.
Bu çok hoş olur.
Beraber güzel zaman geçirdik, Ling. Ayrılacağım için üzgünüm.
Şu kapıyı koru.
Yatak!
- Çok geç kaldık. - En azından iş üstünde öldü.
Böyle olmasını isterdi.
İNGİLİZ DENİZ KUVVETLERİ BİNBAŞlSl ÖLDÜRÜLDÜ
Hepimiz uyuyacağız, hepimiz değişeceğiz.
Bir dakikada göz açıp kapayıncaya dek,
son boru çaldığında.
Borular çalacak ve ölüler diri olarak uyanacak
ve hepimiz değişeceğiz.
Bu nedenle, bedenini denize gömerken, onu çürümek için değil
deniz ölülerini geri verirken, yeniden dirilmesini bekliyoruz
Selam dur.
Ateş
- Devam et. - Baş üstüne.
Tekneye biniş izni istiyorum.
- İzin verildi. - Teşekkür ederim.
- Bu subayı kıça götürün. - Baş üstüne.
Bir Numara, otuz metreye çık. Rota sıfır dört beş.
Baş üstüne.
- Merhaba Penny. - Hemen çeri girsen iyi olur.
Her zamanki gibi geciktin, hem de cenazden.
Cesetlerin zaman kavramı yoktur.
Buyurun... efendim.
Teşekkür ederim... bayan.
- Otur 007. - Teşekkür ederim efendim.
- Kötü bir etkisi yok mu? - Hayır efendim.
Artık öldüğüne göre, bazı eski dostların seninle daha az alakadar olurlar.
Bu sana daha geniş hareket alanı sağlar. Buna ihtiyacın olacak.
Büyük bir an 007. Bu yüzden buradayım. Tam brifing aldın mı?
Evet, ama anlamadığım bir şey var.
Singapur izleme istasyonu roketin Rusya'ya
inmediği konusunda haklıysa, nereye indi?
Japonya varsayıyoruz. Bu tam bir tahmin işi,
ama Başbakan elimizdeki her şeyi kullanmamızı istiyor.
- Peki ya havadan keşif? - Tümü fotoğraflandı, bir şey yok.
Japonlar'ın bu roketi atacak teçhizatı var mı?
- Bunu sanmıyoruz. - Peki kim o zaman?
İşte bulman gereken şey bu, hem de hemen.
Hem de savaş başlamadan önce.
Bu lanet olay, büyük bir savaşı başlatabilir.
Tokyo'ya ulaştığında bu isim ve adrese git.
Adamımız Henderson seni orada bulacak.
- Henderson - Kaptan konuşuyor. Tam ileri yola çıktık.
Tamam.
- Hepsi bu. - Teşekkürler efendim.
- 007 - Efendim?
Amerikan uzay atışına kadar üç haftamız var.
- Farkında mısın? - Evet.
Kaynaklarımız, Rusların daha önce bir atış planladığını söyledi.
- O yüzden hızlı davran 007. - Baş üstüne.
Aklıma gelmişken, kız nasıldı?
Hangi kız?
Sana ayarladığımız Çinli kız.
Beş dakika daha olsaydı, öğrenirdim.
Ne kaçırdığını asla öğrenemeyecek.
Moneypenny, 007'ye kararlaştırılan parolayı verin
- Japon SIS ile. - Baş üstüne.
Unutmayacağın bir şey düşünmeye çalıştık.
Evet?
Seni.. seviyorum.
Anladığına emin olmam için tekrar et.
Merak etmeyin, anladım.
Sayanora.
James... bol şans.
Anında Japonca. İhtiyacın olabilir.
Unutmuşsun, Cambridge'de doğu dilleri derecesi almıştım.
Doldurmaya hazırlanın.
Atış için kaldırın.
TÜP BOŞ.
Tüp dolduruldu.
Kapak açıldı.
Ateş.
TOKYO'YA HOŞ GELDİNİZ
İşte biletiniz.
Teşekkür ederim.
Dozo.
Seni seviyorum.
Arabam yakında.
- Nereye gitmemizi tavsiye edersin? - Sakin bir otel biliyorum.
- Ve? - Arkadaşın seni orada bekliyor.
Bay Henderson.
Bay Henderson kendisi gelemedi mi?
- Sanırım öyle. - Neden?
Söylemedi.
Sanırım otel zamanı geldi.
Ne zamandır Henderson için çalışıyorsun?
Böyle konuları yabancılar ile tartışmamayı öğrenmeme yetecek kadar.
- Bay Henderson sizi bekliyor. - Sen benimle gelmiyor musun?
Bay Henderson sizi yalnız görmek istiyor.
Lütfen giriniz.
Bay Henderson?
Hizmetinizdeyim.
Bana bazı sorular sormak istediğinizi düşünüyorum.
Evet. Affedersiniz.
- Teşekkür ederim. - İyi ki doğrusuna vurdun.
Onu Singapur'da 42'de kaybettim.
Bu tuhaf tarz karışıklığının kusuruna bakmayın.
Ama tamamen Japon gibi yaşamak istemiyorum.
Bu eski şeylerin bazılarına çok düşkünüm.
- Daha önce Japonya'ya gelmiş miydiniz? - Hayır.
Şahsen ben burada...
28 yıl yaşadım.
Buraya alışmaya yeni başladım denebilir.
- En önemli temasınız Tanaka ile olacak. - Tanaka?
Japon Gizli Servisinin başıdır.
Kimliği Japonya'da en iyi korunan sırlardan biridir.
Onu ne zaman görebilirim?
- Kaplan'ı bu gece görebilirsin. - Kaplan mı?
En yakın arkadaşlarının ona böyle hitap etmesine izin verir.
- Elinizde hiç ipucunuz var mı? - Evet, var.
Karıştırılmış ama çalkalanmamış. Doğru mu?
Mükemmel.
Şerefe.
Rus votkası. Büyük başarı.
Evet, bunu Rus elçiliğinin kapıcısından alıyorum.
Bazı diğer şeylerle beraber.
Şimdi, bakın. Bence Londra'nın
füzenin bu ülkeden atıldığı yönündeki teorisi doğru.
Ama nasıl ve nereden, bunları bilmiyorum.
Bana bunu kimin yaptığını da sorma.
Ama bir fikrim var, bence tüm bunların ardında yabancı bir güç var.
Yani, Japonya ve Rusya dışında mı?
Rusya değil eski dostum, bundan eminim.
Japonlar da değil.
Ancak Japonya'nın en büyük sanayi firmalarından biri...
OSATO KİMYA VE MÜHENDİSLİK LTD
İyi akşamlar.
Şerefe.
Siyam votkası?
İşte orada.
Kımıldama.
Bin, çabuk.
Amacın nedir?
Ne diyorsunuz? İşim size yardım etmek.
Henderson'a yardım ettiğin gibi mi?
Sizi güvenli bir yere götürüyorum.
Hayır, bu sefer ben götürüyorum. Hemen bilgi istiyorum.
- Size verebileceğim bir bilgi yok. - Bunu göreceğiz. Yavaşla.
Hoş geldiniz.
Japonya'ya hoş geldiniz bay Bond.
Sonunda sizle tanışmak büyük bir zevk.
Şimdiye kadar ülkemizi nasıl buldunuz?
Sizi bu kadar kolay kandırmak beni biraz hayal kırıklığına uğrattı.
Saygıdeğer annemin bana uzun zaman önce öğrettiği şeylerden biri
asla yabancı bir kızın arabasına binmemekti.
Ama siz, korkarım her kızla, her işe girersiniz.
Ölü bir insana göre çok enerjiksiniz, bay Bond.
Siz James Bond'sunuz, değil mi?
Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum, Bond-san. Gerçekten de.
Kendimi takdim etmeme izin verin.
Adım Tanaka. Bana Kaplan diyebilirsiniz.
Eğer Tanaka iseniz, hakkımdaki duygularınız nedir?
Seni... seviyorum.
Bunu aradan çıkardığımıza sevindim.
Bunları olabildiğince çabuk incelemenizi istiyorum.
Osato'nun kasasından çıkanlar.
Bu donanma stokları için bir sipariş.
500 kilo tereyağı, 50 kutu laks.
Laks nedir?
Tuzlanmış somon balığının Amerikan adı.
Aynı zamanda sıvılaştırılmış oksijenin de teknik adı.
Roket yakıtı olarak kullanılır.
- Çok ilginç. - Evet.
Gitmeliyiz.
Gidiş yolculuğumuz, gelişinize gere saygın olacak.
Umarız zor olmaz.
Bu negatifin büyütülmesini rica ederim.
Tamam.
Özel trenim.
Asla Tokyo sokaklarında yolculuk yapmam.
Benim konumumda, bu hiç akıllıca olmazdı.
Çok uygun.
Londra'da "M"in de benzer uygulamaları olduğunu sanırım.
M mi? Oh evet, tabi ki.
Öyleyse, beyaz spor arabadaki kız bizden biri.
- Aki? Evet. - Çok yetkin.
- Domo arigato. - Dozo.
Japon Sakesini sever misiniz yoksa votka martini mi istersiniz.
Oh hayır, sake severim.
Özellikle de doğru sıcaklıkta sunulduğu zaman.
37 derecede, aynen böyle.
Bir Avrupalı olarak, olağanüstü kültürlüsünüz.
- Bulduğunuz fotoğrafa bakalım. - İyi.
Bir gemi ve sahil. Herhangi bir yer olabilir.
Kağıtta bir mikro-nokta bulduk.
Büyüt.
Şöyle diyor, "Fotoğraf, Amerikalı bir kadın turist tarafından bir kosterden çekildi".
"Sıradan bir tedbir olarak kadın tasfiye edilmiştir."
- Fotoğrafı tekrar görebilir miyiz? - Tabii ki.
Masum bir turisti bunu çektiği için mi öldürdüler?
Daha büyütebilir misin?
Ning-po.
Ning-po adlı gemiyi araştırın. Tüm detayları.
En son gittiği yerleri ve şu an nerede olduğunu.
- Şu soldaki ne? - Sol tarafa odakla.
Ama. Dalgıç kızlar.
Bu sahili belirleyebilir misiniz?
Yeterli zaman içinde, evet.
- Osato Kimyanın başı kim? - Bay Osato.
Yarın onunla bir randevu ayarlayabilir misin?
Tabii ki.
Ama bu gece evim, senin evindir.
Doğal olarak, sahip olduğum her şeyle beraber.
Dostum, şimdi ilk uygar banyonu yapacaksın.
Gerçekten mi? Techizatı sevdim.
Kendini tamamen onların ellerine bırak sevgili Bond-san.
Birinci kural... birinin senin için yapabileceği
hiçbir şeyi kendin yapma.
- Peki ya iki numara? - Kural iki:
Japonya'da erkekler önde gelir. Kadınlarsa ardından.
Emekliliğimi burada geçirebilirim.
İngiliz kızları bu basit hizmeti asla yapmazlar.
Yapabilecek birkaç tanesini tanıyorum.
Bayan Moneypenny belki?
Kaynaklarımız var Bond-san, aynı sizin gibi.
Gözüme sabun kaçırma, olur mu?
Sanırım onları etkileyen yönünün ne olduğunu biliyorsun.
Göğsündeki kıllar. Japon erkeklerinin güzel tüysüz bir teni vardır.
Japon atasözü der ki:
"Kuş asla çıplak ağaca yuva yapmaz".
Henderson'un kuramı doğru dersek,
neden yabancı bir güç Japonya'dan roket atmak istesin ki?
Çünkü fark edilirlerse, sorumluluğu reddedebilirler.
Özellikle de işi yapan özel bir kuruluşsa.
- Osato mu? - Belki.
Bay Osato en büyük sanayicilerimizden biridir.
Hayır, o yalnızca bir maske.
- Kim bu kadar büyük ki? - SPECTRE.
Olabilir.
Şimdi masaj. Hangi kızı seçiyorsun?
Buradaki küçük bayan ile yetineceğim.
İyi seçim.
Çok cinsellik doludur.
Bana biri en son Hong Kong'da masaj yapmıştı.
Ama maalesef... kısa kesmek zorunda kaldık.
Bir grup silahlı adam işimizi saygısızca yarıda kesti.
O yüzden bitirecek zamanımız olmamıştı.
Bu sefer mutlaka bitirirsin.
Aki.
Bu gece seni kimse rahatsız etmeyecek.
Sanırım sizin altınızda hizmet etmekten çok memnun olacağım.
- Bay Fisher? - Evet.
- Bu taraftan lütfen. - Teşekkür ederim.
Lütfen buyrun bay Fisher.
- Bay Osato sizi bekliyor. - Teşekkür ederim.
Üç buçuk dakika erken geldiniz.
Lütfen oturun.
- Nasılsınız bay Fisher? - Ya siz?
Bayan Grant, özel sekreterim.
- Merhaba. - Merhaba.
- Şampanya ikram edebilir miyiz? - Teşekkürler, benim için çok erken.
- Emin misiniz? - Eminim.
Ben sabahları hep bir bardak alırım.
- Denemelisiniz. - Karaciğer için iyi değil.
- Saçma, güne heyecan katıyor. - Bundan eminim.
Dom Pérignon 59, Bay Fisher.
- Fikrinizi değiştirmeyecek misiniz? - Madem ısrar ediyorsunuz.
- Lütfen oturun, bay Fisher. - Teşekkür ederim.
Demek Empire Kimyanın yeni
- yöneticilerindensiniz - Evet.
- Williamson'a ne oldu? - Williamson mu?
Aniden ölüverdi. Zavallı adam.
Ah, peki neden?
İş yerinde öğütücünün içine düştü.
Ah, evet.
Ne sarsıcı.
- Aynı zamanda da çok onurlu bir ölüm. - Çok.
Şirkette büyük itibar kazanmıştı.
Umarım siz de risk almıyorsunuzdur, Bay Fisher?
Ben mi? Ben hiç risk almam.
Söylediğim için beni bağışlayın ama,
bence şu anda alıyorsunuz.
Öyle mi?
Sigarayı bırakmalısınız.
Sigara ciğerler için çok zararlıdır.
Bay Osato sağlıklı göğüsleri sever.
Gerçekten mi?
Size nasıl yardımcı olabilirim, lütfen söyleyin.
Kimyasal maya maddelerinin toptan alımı ile ilgileniyoruz.
Monosodyum glutamate ve askorbik asit.
- İmal ruhsatı mı istiyor sunuz? - Evet, hem de çok.
Satış müdürüme sizin için rayiç bedelleri ve teslim tarihlerini
en kısa sürede hazırlatacağım.
Bugün daha sonra sizinle otelinizden irtibat kurarız.
- Hangi otelde kalıyorsunuz? - Hilton'da.
Hoşça kalın bay Fisher.
- Tanıştığımıza memnun oldum. - Ben de memnun oldum.
- İyi günler Bn. Brandt. - İyi günler bay Fisher.
Öldür onu.
Eğil.
Burası 294. Kaplan, acele.
Dinliyoruz 294.
Sıfır-sıfır yanımda. Silahlı adamlar siyah bir arabada bizi takip ediyorr.
İkinci otoyol için güneye dönüyorum.
Karşılamayı hazırlayın lütfen.
- Japon verimliliğini beğendiniz mi? - Okyanusta bir damla.
- Sıfır-sıfır? - Evet kaplan.
Ning-po Osata kimyasallarına ait.
- Çok uygun. Devam edin. - Gemi şimdi Kobe rıhtımında yükleniyor.
Bu akşam saat 5'da Şangay'a yola çıkacak.
Onu gözden geçirmek için hemen Kobe'ye gitmenizi öneririz.
- Başarabilir miyiz? - Evet, ancak yetişiz.
Hemen Kobe rıhtımına gidiyoruz.
Kaplan "M" ile bağlantı kur.
Küçük Nellie'yi yollamasını söyle.
Tekrar ediyorum, küçük Nellie.
Babasının da eşlik etmesini öneriyoruz.
Çok acil. Anlaşıldı mı?
Anlaşıldı.
OSATO KİMYA SENTETİK TERPENTİN.
Yoğunlaşma: Buz gibi soğuk. Sıvı oksijen.
Hemen git. Tanaka ile bağlantı kur.
Senden ayrılmam.
Ona gemiyi izlemesini söyle.
Hemen git.
Onu 11 numaraya götür.
- Uyandır onu. - Bitti mi?
Neredeyim ben?
Ning-po'da, kamaramdasın.
Artık onu bana bırakın. Dışarıda bekle. Ve kapıyı kapat.
Artık elimdesin.
Keyfini çıkart.
- Kime çalışıyorsun? - Empire Kimya için, bunu biliyorsun.
- Onların tüm adamları silah taşır mı? - Ülke dışındayken evet.
Rıhtımda dolaşıp, ne arıyordun?
Gemileri severim. Eskiden denizciydim.
Sen bir yalancısın.
- Bu nedir, biliyor musun? - Bilmesem daha iyi.
Plastik cerrahlar buna dermatom derler.
Deriyi kazımak için kullanırlar.
Umarım beni bunu kullanmaya zorlamazsın.
Peki, senin gibi cici bir kız böyle bir yerde ne arıyor?
Bir itirafım var.
Ne?
Aslında, ben bir casusum.
Bunu biliyorum.
Sanırım sanayi sırlarının büyük iş olduğunu biliyorsun.
Osato'nun monosodyum glutamate üretimi için yeni yöntemini çaldım.
Ve...
Şey, bunun değeri
300 bin dolar.
Yani?
Buradan çıkıp Tokyo'ya dönmeme izin verirsen onu paylaşırız.
Bu iyi bir teklif.
- Peki ne dersin? - Korkarım olmaz.
Neden?
Osato beni öldürür.
Yarın Avrupa'ya uçabiliriz, sen ve ben.
İngiltere için yaptığım işlere bak.
Şimdi, bu gece Tokyo'da çok yakın korumaya.. ihtiyaç duyacaksın.
çünkü... şey, orada seni ele geçirmeye çalışacaklar.
En iyi adamlarımıza ihtiyacın var.
Peki kimi öneriyorsun?
Şey,
kendimi.
Korkarım bu gece başka bir randevum var, Bay Fisher.
Sizden ayrılacağım için üzgünüm... ama gitmem gerek.
Kızları kovalamak sonunu getirir Bond-san. Daha önce söylemiştim.
Onu kovalamadı. Benim, kaçabilmem için yaptı.
Yoksa o korkunç karıya dokunmazdı bile.
- Dokunur muydun? - Tanrı korusun.
İlerleme var mı?
Evet. Fotoğraftaki sahili teşhis ettik.
Matsu isimli bir ada, Kobe ile Şangay arasındaki rota üzerinde.
Ning-po'yu helikopter ile izledik.
- Adada durdu mu? - Sanırım.
Çok karanlık bir geceydi. Sürekli göremedik.
Ama bir yerde durduğunu biliyoruz. Şunlara bak.
Bunu dün gece çektik.
Ve bunu da bu sabah erkenden.
- Su hattına bak. - Haklısın.
Burada tamamen dolu, burada ise boş.
Hemen adaya bir göz atmak istiyorum.
- Küçük Nellie geldi mi? - Evet babası da geldi.
Ah, Japonya'ya hoş geldin, baba. Küçük kız hazır mı?
Bak 007, uzun, yorucu ve büyük ihtimalle amaçsız bir yolculuk yaptım.
Havam, senin toy esprilerine uygun değil.
Çok meraklandım, Bond-san.
Küçük Nellie nedir?
Harika bir kız. Çok küçük, çok da hızlı.
Her şeyi yapabilir. Tam sizin tipiniz.
Oyuncak bir helikopter mi?
Asla bir oyuncak değil. Görürsünüz.
Son kullanışından sonra bazı yenilikler yaptık.
- Sana göstereyim. - Bu çocuk oyuncağı. Sakın kullanma.
Onun yerine benim helikopterimi al.
Evet. Şimdi dikkat et.
- İki makineli eklendi. - Kaç metreye odaklı?
90 metreye, izli ve patlayıcı mermi kullanıyor.
İki roket atar,
- İki yandan öne atışlı - Güzel.
Şimdi, bunlar ısıya güdümlü, havadan havaya füzeler. Dakikada altmış atış.
İyi.
Alev tabancası. İki adet. Arkaya atışlı.
- Menzili ne kadar? - 70 metre. Sonra iki duman püskürtücü.
Hava mayını. Şimdi unutma,
onları yalnız hedefin tam üzerinde kullan.
- Tümü bu kadar. Gerisini biliyor musun? - Evet.
Sine kamera.
- Tanaka, 410 megahertz üzerinden dinle. - Bol şans!
Adaya ulaştığımda bağlantı kurarım.
Dikkatli ol Bond-san.
Alo, Üs Bir.
Adanın ve balıkçı köyünün üzerindeyim. Önemli bir şey yok.
Dinlemeye devam ediyoruz.
ALo, Üs Bir. Burada yanardağdan başka bir şey yok.
Anlaşıldı. Devam et.
ALEV TABANCASl
HAVA MAYlNLARl
ROKETLER
FÜZELER
- Alo, Üs Bir. - Dinliyoruz.
Küçük Nellie'ye sataşma oldu.
Dört delikanlı yolunu kesmeye kalkıştı.
Ama o onurunu başarı ile korudu.
- Eve dönüyoruz. - Eve dönmeyin.
Ruslar uzaya atış yapmak üzere.
4-6 derece vektörüne gidin ve talimatları bekleyin.
- Anlaşıldı mı? - Anlaşıldı, tamam.
Tri
diva,
adin. Jiganye!
Alanı boşaltın. Alanı boşaltın.
Karşılama için hazırlanın.
Radar körleme tamamlandı.
Moskova radyosu bizim yaptığımızı söyledi.
Başkan saat ikide basın toplantısı çağırdı.
Bununla ilgimiz olduğunu reddedecek.
- Kanıtlayabilir miyiz? - Hayır.
Bunu Rusların yaptığına inanılmaz.
Bir sonraki Jüpiteri vurmak için bir bahaneleri olacak.
Houston'dan Washington'a. Onu ilk yörüngede izledik, artık ekrandan çıktı.
Bu iniyor demektir.
- Evet, ama nereye? - Rusya'da bir yere. Öyle olmalı.
İngilizlerin Japonya teorisi saçma.
- Japonya'yı unut. - Katılıyorum.
Her santimetre kareyi yeniden fotoğrafladık.
Havalandırma pervanelerini çalıştırın.
Tüm hava kanallarını açın.
Bölge giriş için güvenli.
Tüm ekipler görev yerlerine.
Tüm hava kanalları normale döndü.
Hava kanalları açık.
- Krateri kapat. - Krater kapanıyor.
İtfayeciler görev yerlerine.
Pervaneleri normale getirin. Kepenkleri açın.
Karşılama tamamlandı.
Tutsak uzay aracını çıkarın.
Muhafızlar görev yerlerine.
Tutukluları çıkarın.
Dairemde olacağım.
Sonra sizi çağırırım.
Bu üstün cihazlar için sizi tebrik etmeliyim beyler.
Başarılı yönteminiz için biz sizi tebrik ederiz.
Müşterilerimiz şimdiye kadar ki gelişmelerden memnun mu?
- Hükümetim tümüyle memnundur. - İyi.
Hans.
Piranhalarımın çok açıktıklarını.
Bir adamın etini 30 saniyede sıyırıp, kemiklerini bırakabilirler.
Avans olarak biraz para istemeye karar verdim.
Altın külçe olarak 100 milyon doların Buenos Aires'teki
hesabımıza yatırılmasını istiyorum
Anlaşmamız, Rusya ile ABD arasında
savaş çıkmadıkça, hiçbir ödeme öngörmüyordu.
- Buna şantaj denir. - Benim işim zaten şantajdır.
Gidip bunu düşünün beyler. Çok meşgulüm.
Osato ve 11 Numara rapor verin.
Geçen gün ofisinizde tanınmayan bir İngiliz vardı.
Doğru, Bir Numara.
- Bu, hangi silah, biliyor musunuz? - Walther PPK.
Bu silahı kullanan bir tanıdığımız var.
James Bond.
- Ama Bond ölmüştü. - Bütün gazeteler bunu yazdı.
Saçma.
Bond yaşıyor.
Tabii onu öldürmediyseniz, bay Osato?
Yoksa kaçmasına fırsat verdiniz.
11 Numaraya onu tasfiye etmesi için kesin emir verdim.
Peki başardı mı?
Başaramadı.
Onu sen öldürmeliydin. Yeterince fırsatın oldu.
Bu kuruluş başarısızlığı kaldırmaz.
- Biliyorum ama görüyorsunuz ki... - Git.
Peki?
Osato!
Bond'u öldür, derhal.
Evet, Bir Numara. Evet, evet, evet.
- Merhaba. - Uzaydan gelen haber kötü.
Evet, duydum. Şimdi de Ruslar Amerikalıları suçluyorlar.
Bir dahaki sefere savaş çıkar.
- Yanardağa girmemiz gerek. - Katılıyorum.
Ayrıca kaliteli adamlardan bir gruba ihtiyacımız var.
Burada komandolarınız var mı?
Çok, çok daha iyisi var.
Ninjalar. Çok gizli, Bond-san.
Burası Ninja eğitim okulum.
- Ninjalar mı? - Saklanma ve sürpiriz sanatı.
Bu reflekslerini hızlandırıyor olmalı.
Ve ruhi güçlerini.
Şimdi modern ninjaları göreceğiz.
İşte planım şu.
Ama adasında bir üs kuracağım.
Ninjalarımdan 100'ü görünmeden sızacak.
İşçi ve balıkçı olacaklar.
- Peki ya ben? - Sonra.
Ama şimdilik, bunlar ilgini çeker. Roket silahları.
Çok güçlü.
Diplerindek jet güdüm deliklerini gördün mü?
- İyi bir silah. - Tümü roket silahı.
Bu özel bebek roketimiz.
Sizin gibi sigara içenler için çok kullanışlı.
- 25 metreye kadar hasas. - Çok etkileyici.
- Hayatını kurtarabilir. - Reklam gibi konuşuyorsun.
- Benim için planın ne? - Önce, Japon olacaksın.
Sonra, hızlı ve sıkı çalışarak bizim gibi
bir ninja olacaksın.
Ve üçüncü olarak, gizlenebilmek için
evleneceksin.
Maalesef imkansız.
Bir Ama kızı ile evlenmelisin.
Adada tanınan bir kız olmalı.
- Güzel mi? - Domuz gibi bir suratı var.
- Bu fikrin canı cehenneme. - Ama bu görev.
Seçtiğim kız ajanlarımdan biri.
Ama önce, Japon olmalısın.
Göz parçaları Hera'ya.
Neden görünen yerleri boyamıyorsunuz?
- Konbanwa. - Konbanwa.
Kaplan dedi ki, bundan sonra her şeyi
Japon usulü yapmalıymışsın.
Her şeyi mi?
Sağolasın Kaplan.
Ben...
Ben... ben...
Aki!
Ben...
Öldü.
Zehirlenmiş.
Kaplan, adaya gitmeliyiz.
Neredeyse hazırsın. Yalnız iki günlük eğitim kaldı.
- Onu öldürdün. - Evet, beni öldürmeye çalıştı.
Bu adam dışarıdan gelen bir yabancı.
Buradan çıkabilirsek şanslıyız.
Yarın fakir bir Japon işçi olacaksın ve sıradan bir karın olacak.
Evet, domuz gibi suratı olan.
Adamlarım sahile çıktı bile.
Tüm adaya yayıldılar.
Dört günümüz kaldı. Uzun bir süre sayılmaz.
Burası benim evim.
Arkadaşım bize yemek hazırlamış.
Burada yalnız mı yaşıyorsun?
Evet. Annemle babam öldü.
Lütfen otur.
İstiridyeler.
Evin tek odası mı var?
Evet.
Bu senin yatağın.
Ben şurada yatacağım.
- Evli olduğumuzu sanıyordum. - Tekrar düşün, lütfen.
Rahibe sahte isim verdin.
Ama görünüşü korumalıyız! Balayındayız.
Balayı yok. Bu bir iş.
Bu durumda, bunlara ihtiyacım yok.
- Bond-san. - Ne var?
Amerikalılar atış tarihini değiştirmiş.
Geri sayım başlamış bile.
Başkan, Ruslara son bir uyarı verdi.
- Atış ne zamank? - Yerel saatle gece yarısı.
- Adamların adayı aradı mı? - Evet yanardağlar dışında bir şey yok.
Burada her şey o kadar normal.
- Hiçbir şey olmuyor. - Bir şey oldu.
Dün bir Ama kız kayığını Ryuzaki'ye soktu.
- Ryuzaki? - Anakaradaki büyük bir mağara.
Kayığı tekrar dışarı sürüklendiğinde,
kız ölmüştü.
- Dün gördüğümüz cenaze bu muydu? - Evet.
- Nasıl ölmüş? - Kimse bilmiyor.
Beni bu mağaraya götürür müsün?
- Evet. - Yarın çaktırmadan çıkarız.
Tamam mı?
Şimdi, nerede bu mağara?
Tam karşıda.
Mağara işte orada.
Gaz, çabuk dal.
Çabuk!
Ziyaretçileri uzak tutmak için boğucu gaz.
Duvarlardaki kükürdü fark ettin mi?
- Sarı şey mi? - Evet.
Burası bir zamanlar yanardağ lavının yer altı çıkışıymış.
- Uzun bir tünel olmalı. - Kilometrelerce.
Ta, tepeye kadar çıkmaya
devam ediyor.
Gideceğimiz yer orası. Dayanır mısın?
Tabii. İşim bu.
İyi.
Bir dakika dinlenebilir miyim?
Tabii ki.
Zor bir iş.
Ne balayı ama!
Oraya iniyor, yanardağa giriyor.
Helikopter pisti hazırlansın.
Balayı bitti. Haydi.
Bu yanardağ etkin değil, değil mi?
En azından benin ömrümde etkin olmadı.
Burada kısa bir süre önce çok yüksek ısı oluşmuş.
Helikoptere ne oldu?
Aşağıda bir yerlerde.
Haydi.
Hazır olun. Kerteriz.
On saniye geri sayım için hazır olun.
10, 9, 8...
Uzay aracı yörüngedeyken tüm yer birimleri
teyakkuzda bekleyecekler.
..3, 2, 1
Ateşleme.
İş başladı beyler. Şimdi yalnız bekleyip dua edeceğiz.
Su derin midir?
Genellikle öyledir, çok derindir.
Metal bu.
Burada bekle.
Helikopter pisti kalkış konumuna.
Krateri açın.
Acil durum personeli yerlerine.
Tanaka'ya git. Elindeki tüm adamlarla gelmesini söyle.
Tamam.
Helikopter pisti bekleme konumana.
Astronotlar, soyunma odasına.
Dikkat, dikkat.
Hedef Amerikan aracı yörüngeye girdi.
Yakalama iki saat sonra gerçekleşecek.
Washington burası Houston.
Houston'dan, Washington'a.
Aracımız şu anda 120 deniz mili yüksekte,
kalkış noktasından 170 mil uzakta.
Jüpiter'den Houston'a artık ikinci aşamadayız.
Anlaşıldı, Jüpiter.
Dört saat 36 dakikadır görevdeyiz.
- Bize bir süre verebilir misiniz? - Anlaşıldı.
Ateşleme kablosunu bağlayın.
Radar teknisyenleri, kumanda odasına gelin.
Atışa 100 dakika var, geri sayım devam ediyor.
Astronot eğitimi için gönüllü mü oldun?
Ülkemizde biz kozmonot deriz. Evet, ikimiz de...
Evet, eğitime başlayalı altı ay oldu.
İyi akşamlar.
Sen de kimsin?
Geri çekilin, kilidi patlatacağım.
Geri çekilin.
Üniformalarını giyin.
Astronotların iki dakikası var.
Tekrarlıyorum, iki dakika.
Yedek astronotlar, hazırda bekleyin.
- Hedefe kilitlen. - Hedef araca kilitlen.
İkincil güdümü kontrol et.
Atış zamanına 90 dakika var, geri sayım devam ediyor.
Astronotlar atış rampasına.
Astronotlar atış rampasına
Tekrarlıyorum, astronotlar derhal atış rampasına.
Mürettebat, kalkışa hazırlanın.
- O astronotu durdurun ve bana getirin. - O astronotu durdurun.
- Yedek astronotu çağırın. - Yedek astronot.
Yedek astronot derhal atış rampasına.
Hedef araç ile buluşmayı yeniden ayarlayın.
Bilgisayarlardan
hedef araç için yeni güncelleme alındı.
Ateşlemeye yedi dakika var, geri sayım devam ediyor.
Bir hata yaptın dostum.
Hiçbir astronot klimasını taşıyarak kapsüle girmez.
Başlığını çıkarın.
James Bond.
Kendimi takdim etmeme izin ver.
Ben Ernst Stavro Blofeld.
Bana Hong Kong'da suikastta öldügün söylenmişti.
Evet, bu ikinci yaşamım.
Yalnız iki defa yaşayacaksın, Bay Bond.
Hedef araç Rusya üzerinden geçiyor.
Moğolistan'ya yaklaşıyor.
Rota tahmin edildiği gibi. Bilgisayarlar..
Gördüğün gibi, küçük bir savaş başlatmak üzereyim.
Birkaç saat içinde Amerika ve Rusya birbirlerini yok ettikleri zaman,
dünyaya hükmeden yeni bir güce tanık olacağız.
- Hedef araç menzilde. - Hedef araç üzerinde özet kontrol.
Giysisini çıkarıp üzerini arayın.
Yedek astronot Kuş 1'de hazır.
Ateşlemeye hazır olun.
Alanı boşaltın.
Acil durum hizmetleri hazır beklemeye.
Alan boşaltıldı.
Ateşlemeye bir dakika 30 saniye var, geri sayım devam ediyor.
Hedef araçla buluşmayı yeniden ayarlayın.
Kuş 1 hazır durumda.
Astornotlar Kuş'ta hazır. Tüm sistemler çalışıyor.
Kepenkleri kapatın.
- Radar körletme başlasın - Radar körletme başladı.
Etkin menzil 800 kilometre.
- Krateri açın. - Krater açılıyor.
Krater açılıyor.
Kuş 1 kalkış konumuna.
Motorları ateşlemeye hazırlayın. Basınç tanklarnıı açın.
Havalandırma pervaneleri tam güç.
On saniye.
9, 8,
7, 6,
5, 4,
3, 2,
1, 0.
Ateş.
Krateri kapatın.
Krater kapanıyor.
Kepenkleri açın.
Kuş 1'den üsse. Ayrılma tamamlandı.
Yakalamayı doğrulayın.
Kuş 1'e sesleniyorum.
Yüksekliğin 70 deniz mili, denizden yüksekliğin 200 mil.
Hans, işimiz birazdan bitmiş olacak.
Amerikalıları yakalar yakalamaz onları havaya uçur. İşte patlatıcıyı
çalıştıran düğmenin anahtarı.
Kratere girenler var!
Silahlar, ateş.
Krater silahları, ateş açın.
Kraterimin içindeki ateş gücü
küçük bir orduyu yok etmeye bile yeter.
Bunu televizyondan izleyebilirsin.
Bu göreceğin son program olacak.
Televizyon izlemek zorunda değilsem, sigara içebilir miyim?
Evet. Ona sigaralarını verin.
Seni öldürecek şey nikotin olmayacak, Bay Bond.
Silahlı muhafızlar kumanda odasına.
- Krateri kapatın. - Krateri kapatın.
Sizi yok etmeyi heyecanla bekliyorum Bay Bond.
Kepenkleri kapatın.
Artık buraya giremezler.
Yakalama sekiz dakika sonra. Bunu hiçbir şey engelleyemez.
Girilemez mi?
- Benle gelin Bay Bond. - Kuş 1'den üsse. Hedefe kilitliyim.
- Osato? - Evet Bir Numara?
Üs, Kuş 1'i arıyor.
Operasyonun kontrolü bundan sonra tümüyle sizde.
Yakalamaya yedi dakika var.
Anlaşıldı Üs Bir.
Houston, burası Hawaii.
Radarta tanınmayan bir cisim var.
Birinci derece alarm. Ateşe hazırlanın.
Yakalama altı dakika içinde gerçekleşecek.
Bu, başarısızlığın ödülüdür, Bay Bond.
Haydi.
Hoşça kalın bay Bond.
Patlatma düğmesi kumanda odasında. Oraya ulaşmalıyız.
İmkansız. Çok iyi savunuluyor.
Kumanda odasını boşaltın.
Kumanda odasını boşalt.
Kumanda odası teknisyenleri. Oraya başka bir yol olmalı.
Merdivenlere ulaşana kadar koruyun.
Bon appétit.
Aracımıza hızla yaklaşıyor. Yörüngeleri aynı.
Tüm birimler şifre için hazır olun. Şifre yollanmak üzere.
Tekrarlıyorum, aracımıza hızla yaklaşıyor.
Araç patladı! Düşman!
Tekrarlıyorum, düşman patladı.
Tüm birimler ilk alarma dönün.
Şifre yollanmıyor, tekrarlıyorum şifre yollanmıyor.
Kaplan,
başardık.
Tünelden aşağı.
Yat.
Şimdi... balayına gelince.
Neden olmasın?
Ama kalmana asla izin vermezler.
Ama bizi asla bulamazlar.
- Bot gemiye alındı. - Aşağıya gelip rapor vermesini söyle.
Benim için bir zevk olacak, efendim.